I wrote Ultimak about this, and got the same answer from them, initially, to use the procedure given in their written instructions. After further discussions, he pointed out that the screw diameter and threads--and so optimal torque specs-- could be determined by the user, and the relevant torque spec could be found easily enough. Actually, the suggested tightening procedure, using the supplied wrench, is probably fine, as long as great care is taken to center the assembly on the barrel, and make sure the gaps on the sides are even. Torque the screws gradually, in an "X" pattern.
I use the Ultimak rail assy's because they are a bit lower that the competitor's versions, and being lower is extremely important in obtaining a good, natural, quick cheek weld.
The point here is that one is using a steel fastener screwed into aluminum threads. Adding-in Loc-Tite, (wet-torque spec), and things get tricky.
FWIW, I think it more important to use NEW fasteners (re-torqueing old fasteners is not best practice), and use Ultimak's recommended procedure, since the fasteners will be most often installed with Loc-Tite.
One thing is worth mentioning is installing the Ultimak rail on the Mini (both -14 and -30) provides the opportunity to change-out the HUGE OEM gas orifice for a smaller one. Doing so provides some advantages.
Using a smaller gas orifice means that less gas is directed back into the action, and so the op-rod assy is propelled backwards with less violence. This alone has some longevity/accuracy benefits. The smaller gas orifice also means more gas pressure behind the bullet, and so the bullet will exit the barrel with greater velocity.
What size orifice is optimal depends on your ammo and climate. The huge OEM Ruger orifice was designed to be fail-safe under all conditions, and it does reliably cycle the action. OTOH, savvy users can step down a bit, and see some distinct advantages.
There are also adjustable gas blocks, for the experimenters.
I bought a full kit of orifices, and installed the second-smallest orifice. So far, so good. As expected, I did have to adjust my vertical zero, due to more energy behind the bullet. YMMV.