here's my 2 cents, as i've done it albeit for a 22cal can. i would say the best way to do this, is to just scrap the tube and use the mount. i've seen 2 gunsmiths/machinists do it where they can cut away part of the tube and thread the rest w/ the blast chamber still intact. from there you can buy some other tube and thread it on and choose your own cups and end caps that are readily available.
I did not go that route w/ a new tube. i had my tube threaded by a local machinist who specializes in threading everything. he threaded it and made the end cap for me. 1st issue i had was finding cups that will fit. most likely they'll be too big or too small. mine were too small. so i had to order some stainless steel shim stock, cut it, and slip it in. now my cones have a tight fit. second. b/c the blast chamber is so large, you don't really have a lot of room for many cones. you've gotta put like a 1" spacer in there to have adequate spacing from the muzzle device to the first blast baffle. then you're working with about 3" for the rest of your can. so your spacers are going to be just over 1/3" each. so just a thought if you're going to use this on a 5.56 rifle.
good luck! it's still worth it to try.