I've worked on lots of them, and in fact I'm about to reseal a Gen 2 and install a regulator. Soapy water is your friend. Pull the breach and barrel assemblies off and charge the cylinder and slather some at each oring location. If you are nervous about taking off the barrel first, just pull the stock and check around the gauge first. The most likely cause of leaks are around the gauge ( I know you already lubed this but the o ring could still be bad) or damaged o rings on the valve. I've seen torn o rings on the valves a couple of times now when folks pull it out and replace it without either sticking a finger up into the gauge hole or using the tool that is/was sold by Archer. That edge is very sharp and will shave some material off the o rings as they pass over the hole unless you create a surface the rings can glide over to lift over the edge. That one thing seems to cause a lot of leaks. The other area you need to get that soap on is around the fill adapter, that area is known to leak. I should also note that I've seen fill adapters fail and leak, I keep a spare in my parts box. Lots of videos on YouTube on tearing down Marauders, including Gen 2's. Let me know if you can't find one, I think I have a good one I may be able to pass along to you. Reach out if you need help with this. The main thing is, don't be afraid to tear it down, just make damn sure you degas before you start screwing around with the valve screws.