I don’t have a “selection” of cutting, bottoming and chase taps. I have a couple sets in specific sizes, but mostly I have either cutting or nothing.
So when it looks like I have to chase some threads, I get a fastener of the right size and just thread it through the hole. That will either fix lightly goobered threads, or tell me that the threads are really bad. And if I mess up a “5 for $0.30 bolt”, oh well.
I did not come to this in some philosophical epiphany. No. I severely destroyed a threaded hole once by just ham-fisting the only tap I had for that size: a (really nice) Craftsman cutting tap. I’m not sure if I angled the tap, or didn’t quite align it and cross threaded it from the start, but those threads were essentially history after just a few good “strong” twists.
Now, I am very mild and gentle when I try to start most fasteners, and extremely mild with any thread cutting tool. I’m teachable, just slow.