Received the rest of the parts I needed and did some experimenting today. Below is what I ended up using and, so far, it is working perfectly.
Generic AR15 upper and lower receivers
4" dedicated .22LR barrel
CMMG .22LR dedicated bolt assembly
Better-Mag mag-well adapter for S&W M&P .22 magazines
PSA EPT trigger assembly with Kaw Valley spring set
BoreBuddy parts: 3lb.(blue) or 4lb.(yellow) recoil spring, recoil buffer, extractor and spring, buffer pressure plug, crescent firing pin with std. CMMG return spring, Quiet collar
Set up first with CMMG recoil spring, PSA standard trigger/hammer springs, BoreBuddy firing pin spring(lite) This combination would fire most of the time, but would not cock the hammer or lock back. Replaced these parts with the ones listed above and everything works perfectly. It still will not work with either of the 710fps versions of the Quiet ammo, but I did not expect it to or care. As soon as I get another chance to shoot, I'm going to try the BB 4lb.(yellow) recoil spring. If my pistol won't work with a standard recoil spring using the SA Quiet ammo, consistently, I will have to relegate it to this ammo exclusively. Subsonic or standard velocity ammo would work, but they might be hard on the moving parts.
I had to use the CMMG firing pin return spring because I would get occasional failures to fire with the BoreBuddy spring. Evidently, the BB spring is too strong for the KV hammer spring to overcome consistently.
Any thoughts?
Got back to the range today with the yellow BoreBuddy recoil spring installed. The thing worked as perfectly as it did with the blue spring. I think I'm done.