I own two 7.62x39mm AR-15's. One has a 16" barrel, the other is an A2 with a 20" barrel. Both are reliable and accurate.
I have switched to 17 round (maybe 20 round?) Durafeed magazines and the reliability finally became acceptable. I have never been able to get ASC magazines to work and the larger capacity (28?) were hit and miss. Going with a slightly lower capacity made all the difference in the world.
I also prefer 20 round magazines in AK's, not because of reliability concerns, AK's just run. I like them because I can lay flat on the ground when shooting and they allow me to practice mag changes more often. They also work better off a bench.
I am a rare individual because I reload for this caliber.
24.5 grains of H4198 with a 123 grain Hornady or 125 Sierra Pro-Hunter bullet, seated ar 2.190" is accurate and reliable. Both have exposed lead tips. I use CCI-200, CCI-250 or Remington 9.5 standard large rifle primers. All of these primers are considered "mild" when it comes to pressure.
You can substitute 28.0 grains of H322 with these bullets and OAL" with excellent results as well.
Magazine feed angle is critical to reliability. The AR-15 was never designed to run a cartridge this size. Gas port location and gas port diameter are critical to running the gun. My 20" rifle gassed barrel from DPMS would not function when I built the upper. I had to open the gas port (if I remember correctly, it was around .090" from the factory"). I used one step at a time, both SAE and metric drill bits to open the port up. I didn't know how big it needed to be and didn't want to overshoot the process. I ended up with a 1/8" (.125") gas port before the upper would feed and function 100% of the time.
IMO a mid-gassed or carbine gassed upper will be more reliable that any rifle gassed upper in this caliber. 7.62x39mm uses faster burning or at least medium burning powders that are normally used in .223. The actual powder charges are not that much larger than .223 rounds using 55 grain bullets. Because of the powders used and the larger bore diameter, pressures drop off dramatically the further away you get from the chamber.
A .125" gas port is about as large as you can get in an AR-15 because the gas tube internal dimension isn't much different than that. Of course, you can drill the gas big as you want, but the gas tube will only pass so much gas.
AK-47 rifle gas ports are huge! I have never measured one, but looking at them once you remove the gas tube reveals an over gassed system that is part of the reason they are so reliable. The shape (tapered case and gentle angle of 17.5 degrees on the case shoulder) allows for easy insertion and extraction. The 7.62x39mm case shares the same shoulder angle as .30-06 and .50 BMG.
IMO the 7.62x39mm round really shines in an AR-15 if it runs reliably. The accuracy is much better than "good" AK's, usually producing groups under 2" at 100 yards. It is also a better option for hunting pigs and deer at short range. It hits harder and is still a mild recoiling option.
I won't suggest it for self-defense, because I won't accept anything less than 100% reliability in that arena. If you miss a deer or feral pig, no big deal. If crackheads are at the door, I want something that has never let me down.