The buffer is dependent on the buffer tube, rifle length buffer tube you need rifle length buffer spring and rifle buffer. If you use a carbine length buffer tube use a carbine length spring and I’d start with the supplied carbine buffer, 3 ounces IIRC.
If your going to run a suppressor you might consider an adjustable gas block. Many forum members like JP silent captured springs but I have never personally used a one.
Normally 20” 6.5 Grendel run smoothly and the gas is usually well balanced depending on if the correct gas port is used.
I used an adjustable gas block on my 20” Shilen 6.5 Grendel and I have not needed to adjust the gas since I first built my rifle. I’m using a mil spec carbine length buffer tube, carbine length spring and supplied PSA carbine buffer. I have three other 6.5 Grendel AR-15’s with fixed gas blocks and are gtg. My 20” 6.5 Grendel was my first upper I assembled myself and if I were building it now I’d use a fixed gas block but because I live in Illinois and I can’t own a suppressor.
I have several Harris bipods and I think they're worth the price. My Harris bipods attach to a sling swivel stud and I have a sling swivel stud on all my centerfire rifles. I have a couple of off brand Chinese made bipods and they work but are not the quality of my Harris bipods. I have a couple of 6"-9" prone/bench rest type bipods and a few 7"-12" bipods. I don't have any of the taller height bipods as they are mostly used for hunting. My bipods are not designed to swivel but for my type of shooting I never felt the need to use a bipod which swivels.
Each person's individual taste in bipods are different so its a good idea to try someone elses bipod before you buy. I like using bipods which are easily attached and removed. I have more rifles than bipods so I can easily use the same bipod on several different rifles. I normally don't like the added weight if my shooting dictates I will not need the bipod.