While I don't own a Fulton Arms rifle I can say that they back up their products fairly well having dealt with them involving issues with a couple of their products.
I own an M1 .308 rifle that I built and can offer some advice.
1. You will need a larger than normal for .30/06 gas port, Not going to say exactly what size because every rifle seems to vary a little bit, start a few thousands oversize and work up until you find a range where the rifle runs.
If you use a Douglas barrel, the port runs small from the manufacturer and needs to be tuned.
2. I use a Wolf extra power operating spring in my rifle, it does not harm function and ended a recurring early clip release problem I was having with the rifle.
3. If you choose to use a magazine filler block to prevent someone from loading a clip of .30/06 cartridges in the rifle, choose an aluminum or steel filler block.
Do not use a plastic type filler block from any manufacturer, they cause problems with feeding by binding the magazine up and preventing proper feed of the cartridges into the chamber.
4. Don't go minimum on the headspace, I like 1.633"
I learned these tips the hard way.
I have used them on rifles I have rebarrelled for customers and those guns ran like champs from the get-go.HTH