Warning

 

Close
Confirm Action

Are you sure you wish to do this?

Cancel Confirm
6095 Online
bravocompany bravocompany bravocompany
brownells brownells
tnvc tnvc tnvc
AR15.COM
bravocompany
My Account
bravocompany bravocompany bravocompany
brownells brownells
tnvc tnvc tnvc
RS
magpul
geissele
Holosun
colt
OSIGHT
vortex
skd
JRH
springfield
fightlite
brownells
silencerShop
DFC
bravocompany
primaryArms
midwest
cz
GS
palmetto
Guns
aim
6095 Online
JRH
primaryArms
OSIGHT
springfield
palmetto
geissele
colt
RS
GS
magpul
silencerShop
Guns
DFC
midwest
aim
brownells
vortex
Holosun
cz
bravocompany
fightlite
skd
Site News Could You Have Stopped This? Vegas Shooting Analysis with Attorneys on Retainer
7/15/2010 9:14:10 AM EDT
I have a pic of an item from Afghanistan I'd like to know what the nameplate on it says.

I don't have an online pic hosting service, and can email a pic if anyone can help out.

Thanks!
7/15/2010 9:59:02 AM EDT
[#1]
email it to me and i can post the pic up for you or you can just go to photobucket and create a free account in about 2 min. sent you a PM with email address.
7/15/2010 10:13:22 AM EDT
[#2]
I can read it out loud, but can't translate much .  Don't remember too much from class anymore .
7/15/2010 11:10:06 AM EDT
[#3]
Quoted:
I can read it out loud, but can't translate much .  Don't remember too much from class anymore .


Same here - I took one semester of Russian my freshman year and did progressively worse as the semester went on (my grades on the tests actually went A, then B, then C, and ended up with a B average )

I could take a crack at it though, but I can't promise anything.
7/15/2010 11:33:32 AM EDT
[#4]
Cyrillic is one fucked up alphabet, not to mention the language
7/15/2010 11:51:52 AM EDT
[#5]
here ya go.


7/15/2010 11:53:58 AM EDT
[#6]
Awesome - thanks!

Now can anyone tell me what it says?  It's a military training devide of some kind, for range estimation or proper use of sights or something like that.
7/15/2010 12:17:34 PM EDT
[#7]
Sorry for the crude translation, I just typed out the Cyrillic letters into a translator but it's a start I guess.
INDEX QW-58


 
7/15/2010 7:24:21 PM EDT
[#8]
Quoted:
Sorry for the crude translation, I just typed out the Cyrillic letters into a translator but it's a start I guess.

INDEX QW-58

 


They "K backwards R" would be pronounced like "kyah", but Index is right.
7/16/2010 3:44:41 AM EDT
[#9]
Only Russian I know is seen frequently on the side of bottles:


Stolichnaya

palmetto
blackhills
RS
springfield
LAPG
SAS
brownells
ar15com
CA
LAPG
Faxxon
geissele
Pro2A
gray
primaryArms
bravocompany
ar15com
fightlite
cmmg
THBRD
colt
silencerShop