If you are installing Trijicon/ScattergunTech sights, SGT used to sell a drilling fixture for drilling the holes in the receiver. It cost about $10, but I didn't see it in my latest Wilson/SGT catalog so I guess Wilson wants you to just send the gun to them. I checked this out a while back, and the fixture was made by SGT and not Trijicon. Brownell's had them, but again, not in the latest catalog. Personally, if they supplied drawings, I could handle it with no problem. Not sure about other brands of sights, but again, if they supply decent drawings...
Another thing is the front sight. The Wilson/SGT/Trijicon setup has the front sight epoxied in place. Better would be soldered, but that relegates it to a gunsmith job (for most of us) rather than a basement project.
If you're sending it to Vangcomp, I think I'd just let them do it (unless they are just going to glue the front sight in place).