Translation help please > General Discussion

Posted: 11/12/2007 5:17:02 PM EDT

I would like to have the following translated into Latin please.

"My give a f**k is broken."

Thank you.

Posted: 11/12/2007 5:20:28 PM EDT

[#1]

Il mio give una scopata è rotto

There is italian sort of.

I can only remember how to conjugate a bit in latin and thats it..

amo
amos
amote..

something like that..

(0_o)

Posted: 11/12/2007 5:31:03 PM EDT

[#2]

Quoted:
I would like to have the following translated into Latin please.

"My give a f**k is broken."

Thank you.

Here you go:

"Romanes Eunt Domus"

<waiting for the grammar ~~nazi~~ centurion>

Posted: 11/12/2007 5:33:39 PM EDT

[#3]

Where I'm from we say " My give a fuck is broken". If they don't understand that, they probably don't belong here.

Posted: 11/12/2007 5:34:06 PM EDT

[#4]

Hey, your screen name is "ursus" (latin for "the bear") and you can't speak it? Poser

Posted: 11/12/2007 5:36:17 PM EDT

[#5]

Quoted:
I would like to have the following translated into Latin please.

"My give a f**k is broken."

Thank you.

OK, next try:

FORNICVS MEUS INFRACTVS EST

Posted: 11/12/2007 5:36:19 PM EDT

[#6]

"Meus tribuo a fuck est infractus"

From an online translator

Posted: 11/12/2007 5:38:12 PM EDT

[#7]

Latin versions of modern slang are tough to come by...

Posted: 11/12/2007 5:38:36 PM EDT

[#8]

while you might be able to directly translate it, the world for "fuck" in latin might not be able to be used the same as we use fuck in english. it might make little to no sense if you make a direct literal translation.

Posted: 11/12/2007 5:45:32 PM EDT

[#9]

Quoted:

Quoted:
I would like to have the following translated into Latin please.

"My give a f**k is broken."

Thank you.

Here you go:

"Romanes Eunt Domus"

<waiting for the grammar ~~nazi~~ centurion>

"People called Romanes they go the house?"

Posted: 11/12/2007 6:19:38 PM EDT

[#10]

Quoted:

Quoted:
I would like to have the following translated into Latin please.

"My give a f**k is broken."

Thank you.

Here you go:

"Romanes Eunt Domus"

<waiting for the grammar ~~nazi~~ centurion>

"People called Romanes they go the house?"

Um, well... you could interpret it to mean that "my give a f*** is broken" as far as the finer points of Latin grammar are concerned

Warning

Confirm Action

[ARCHIVED THREAD] - Translation help please

[ARCHIVED THREAD] - Translation help please