Gas hole in the barrel and front site base lined up correctly ?
If they're not, or it's plugged somehow, that'd explain why it wouldn't cycle. Beyond that, it's just an arf... All the usual problems/solutions apply. Check for burrs on everything. Make sure all the parts are assembled correctly, etc etc etc.....
Assuming you built it yourself, it might be worth your while to have a smith familiar with icky black guns, like the azex guys, etc to give it a lookover.
I guess it's POSSIBLE the upper isn't right, and something was machined off center. That might explain the magazine being so tight, or the bolt binding up as well....... Who knows. Could be lotsa things.....
Have you tried swapping the lower/upper onto other guns, just to see if they function correctly ? Might at least narrow down your problem.
It's someplace to start, anyways....