a couple considerations for ya:
Inch flash hiders thread on then are fixed with a ring that sits in the hider & a notch in the barrel, the ring being fixed by a pin.
you'll need that recess cut into your (shortened) barrel to work it right. i think there are similar looking designs of FH tho that just thread on.
also, the fact that Inch rifles
can work with metric mags doesn't mean they'll always work reliably.
magazine cuts, Inch on left:
mags, Inch on left:
i think you can see how much room for 'play' a metric mag would have in the Inch recess.
if you're dead set on that you need an Inch cut receiver or at least one cut for the Inch mag.
metric mags are much easier to find and less expensive.
pricing is hard, there are alot of different ways to go. but figure at least $1K