I might be stepping on a few toes here- but 1911 builder stated it correctly, in that the barrel/ bolt/ receiver interface really dictates the outcome.
the "lugged" terminology was initiated by industry and not the military, so there might be a variation, but as far as my experience goes-
"Rearlugged" = additional protruding lugs rearward of the standard M14 lugs, in the vicinity of the rearsight.
"Doublelugged"= in addition to the above mentioned lugs, an additional protrusion at the barrel to receiver junction.
The above variances to the standard M1A/ M14 receiver will not be the deciding factor in the rifles accuracy potential. The additional "lugs" were originally conceived to introduce more receiver to bedding contact.
In my opinion, you would not be harming anything by purchasing a "doublelugged" receiver, but in reality, you might not be helping anything with one either.
Your scopemount (Smith Enterprises- BPT- Mcann) will have more of an effect on 700 meter accuracy than the doublelugged receiver ever will (if the rifle is built badass).