Check to see if your rifle was sold with a "Match" chamber, or one cut to somewhat looser GI specs.  Springfield's web site says that the barrel is National Match, which probably means that the chamber is NM spec as well.  Call to make certain.
The tighter Match chamber is designed for increased accuracy, at the expense of reliable use of all types of GI Milsurp ammo.
If you wish, a competent gunsmith can ream the chamber to GI spec.
If you purchased the rifle new from Springfield, I'd contact them and see if they will do this for you if indeed this is where your problem lies.  That way, you can still retain your factory warranty, something you will most likely void if a non-Springfield entity reams the chamber. (I'm told that nowadays, you way very well have need of your factory warranty).
Easiest thing to do is to try a lot of other types of Milsurp ammo.  If the rifle only dislikes a couple or three, then avoid those types and live with it.

Why didn't you have a complete GI cleaning kit installed in the buttstock of your rifle?
The gov't thoughtfully provided a trapdoor in the butt plate, and holes in the stock for it.
Get yourself a complete GI cleaning kit and stow it where it will always be handy, in the rifle itself.

After you receive the kit, use the GI chamber brush to thoroughly clean the chamber and inspect it.  It should be smooth, with no roughness.  If there is visible roughness, consider having it polished.  That can only help an extraction problem.  I very much doubt that running any amount of soft brass cartridges through your hard steel chamber will smooth it much.