Roy,
You won't regret going with the old 30-30. I am a lever rifle fan, four levers in my house one AR.
While the pistol calibers are great fun and they are very capable hunting calibers within their design limitations, the 30-30 was designed to be an improvement over the pistol caliber lever actions available at the time of its introduction (1895).
You stated you you don't reload and aren't wealthy, 30-30 ammo is about as inexpensive as it gets for factory rifle ammo. If you were primarily interested in fun shooting and you were willing to spend a little more for the rifle, one of the good Winchester 1892 reproductions may fit the bill in .357. But, I wouldn't recommend it if it was also going to be a primary hunting rifle (too limiting).
On a strictly economic basis, if you were willing to get a used rifle there are plenty of used Winchester 1894s on the market, which in my opinion look better if you get one made before they adopted the angle eject. They made an ugly cut out in the receiver to accommodate the angle eject and now have an ugly safety button too! (Just my opinion)
If you are not in hurry to purchase, check out the used guns at the local shop. There are lots of lever guns for sale. You should be able to get a good used Win. '94 for $200-$250 easily, maybe less.
Good luck, whatever your decision,
Kent