Do you have a chrono available to chrono the ammunition?
If the PMP is significantly slower than the other ammo, it may be that there is a gas leak somewhere in the gas system (or the gas port is undersized) and there is not enough gas getting into the system at high enough pressure to run the gun. Other, slightly hotter ammo's are getting over the threshold.
I'd check the bolt carrier parts first since they are the easiest to get at and check. Make sure the gas key is firmly in place and the gas rings on the bolt properly misaligned with one another (not that that should be a show stopper). IF all seems to be well there, you may want an AR armorer to gauge the gas port and see if it is in spec. If not, have it fixed.
ANother Bushmaster problem I've heard tell of is them installing the wrong buffer springs, especially in CAR buttstocks. THe buffer assembly in the CAR buttstocks is shorter, including the spring. IF a full length AR15A2 spring is substituted for the proper length CAR spring, you could get too much resistance to the rearward motion of the buffer and bolt group causing extraction and ejection problems. Possibly just enough over-resistance to inhibit only some, slightly lower powered ammo to properly cycle.
A rough chamber might also grab softer brass more easily and slightly slow extraction and ejection, but you'd probably see some evidence (new wear/abrasion on the cases)
Oversized brass might also cause troubles. Using a cartridge /case gauge to see if the PMP brass is significantly larger/tighter in the chamber than the other brands could be revealing.
so many potential problem spots....