That Mec-Gar magazine should work fine, if that's in fact what it is. (a Mec-Gar, I think would be so marked) I see the Mec-Gar emblem on your mags picture.
If you are around the Cleveland, Lorain area, I have an assortment you can try out, that I know should work, if you want to see if it's a mag or gun problem.
I ordered some once that were supposed to be Mec-Gar and came as an unmarked Pro-Mag type.
Upon loading 13 rounds, the spring went "flat".
I also modified a Ramline SS 15 rounder by drilling out the rivet (used for their type of spring system) and added a follower, spring and baseplate (from a 10 rounder), my gain was a totally reliable 13 round SS BHP mag, that I used the heck out of.
I have mostly FEG 13 rounders, that seem as good as the standard Brownings.
You may want to scout some gunshows, mainly avoiding brands that Jim_Dandy stated.
Nice scan job, by the way, it looks fine.