Quick check would be to just shotgun the rifle open (like when you clean it), and press on the top of the bolt catch and confirm that it does move back to the downward position with spring tension. Also, while you have the action open, take a look at the top edge of the catch it's self. If you find that the tip edge has been penned with a high lip, then it may need to be filed back down flush to normal.
If the catch looks to be working, then you may want to pull the Buffer and spring out and check them and the receiver extension for a piece of debris (blow primer).
Also, while you have the buffer out, look at the bumper end. If the butt stock screw is too long, then the bumper will have a center-punched hole.
As for manuals, we have everything that you will need here at the site. Press the Information button in the quick links, and go to guides.
Don't know if any has said it yet, but welcome to the site!!!
P.S. when you get a chance, you may want to add where you're from. It really helps out if someone is close to you and takes a look at the rifle. Sometimes we can write novels, only to really dance around a problem that is beyond obvious the first time someone just looks at the rifle.