High Power is 3-position bullseye shooting, with the sling used for shooting support. None of the "tactical" slings (like the $10 one on this forum or the BP one you linked to, or any 3-point or single-point) work that way. What you'd need is a "loop sling". Someting like
this I think. The CavArms rear slot presents a problem, but you might not even need to attach at the rear. A simple loop of 550 cord might do the trick for the clinic if you do. I you get serious about it you'll have to get a different lower since the CavArms wouldn't be legal as a "Service Rifle" under either CMP or NRA rules (though you could shoot it in NRA Match Rifle rules).
The guys over on the
Competition forum on the General board might have different advice. Or contact the people running the clinic and see what they recommend. They will probably have loaner rifles with proper slings for you to use.