I'm not fond of "make-do's", especially if you're going to have to remove the rear lens cover and possibly have the Aimpoint closer than might be comfortable.
I am VERY fond of my Dominator, and I think the rear sight itself is perfect for my tastes. It's fixed, A2, and mounts using out-of-the-way hex screws instead of big honking thumb nuts. I considered buying a second one and cutting off the rail, leaving only the BUIS to use for an Aimpoint as well.
BUT
From another post, I found out that RRA already had such a BUIS floating around their shop, but didn't offer them for sale. Steve/RRA says he's having a run of them made up to see how they sell. (what a guy!)
If it's the fixed rear BUIS is what you like about the Dominator as I do, you might consider selling the Dominator and buying one of these new ones, OR just buying the new one and having both, since you know you'll have to own an Aimpoint AND an EOTech eventually