Do you plan on running a KAC can? The muzzle deflection is increased on SBRs but on a 14.5 or 16" there really aren't many benefits for running one ( other than; hey! check it out I got a $450 muzzle brake ). From what I've read from people that have a TT there aren't any noticeable gains in muzzle control vs a conventional muzzle brake. From what I've read it takes a new cutting head to make each and every TT hence the cost of them. The hole for the pin would most likely have to be EDM cut or machined.
Inconel is an extremely difficult to work with trying to use over the counter drill bits aint going to cut it ( pun intended ). FWIW I'd contact ADCO and see what they would recommend and how they'd go about it. If they are reluctant on performing the job, there is probably a really good reason why.