I really think the ARMS #50 SIR is the way to go. Thats the slimline Bi-level SIR. If you mount an Aimpoint on the lower half of the rail (which I would recommend) just use the ARMS #22M68 with the spacer. Then you are at the tight level.
I have lots of experience mounting full size ACOGs to SIRs, but none with Comp ACOGs. When you mount a full size ACOG to a SIR, it does sit a little high. Now, some people hate this because you dont get a *true* cheek weld. Other people sont mind it at all, and some people like it for a more "heads-up" shooting style which helps when you are in a CQB, fast paced, and/or fluid shooting environment. For the record, I use a TA31 on a ARMS #19S on a ARMS #45 SIR. This is about the highest way you can mount an ACOG without actually mounting it to the carry handle. Needless to say, I love it.
Im not 100% sure, but I do believe the Comp ACOGs *may* sit a little lower than the full size ACOGs. If so, then you will probably have your choice of mounting it low enough to get a good cheek weld, or, using a little higher mount and going with the heads-up style mount.
Either way, you'll have a great set up and you will not be disapointed. I would definately go with the new optic. If not now, eventually. I think the 2001 LEGP with a SIR deserves some better, more rugged glass. Just an opinion.