Don't see how it could be anything other than debris (except a misaligned or deformed gas tube) as head space is set with the installation of the barrel extension, The only thing that could change headspace in the span of ten rounds would be the barrel extension coming loose. That would be pretty hard to happen as the indexing pin would stop it from rotating, as well as would the barrel nut pressure on the shoulder of the extension. If the extension did manage to loosen, it would increase the head space, not decrease it. the only other thing that it could be is some sort of deformation or burr on the back side of the bolt locking surfaces of the barrel extension, which is also highly unlikely.
If there really is no debris and the gas tube is aligned and not deformed then it may be a headspace issue if the chamber was not finish reamed. This is highly unlikely though, as you had ten rounds function normally before the problem manifested. A manufacturing defect in the geometry of the BCG can most likely be ruled out as well, as the same problem was exhibited with another BCG, which means it's not a loose gas key either. You could try different factory ammo, but I doubt that would solve anything as you said a dummy round would not allow the bolt into battery either.
So, still think it's debris or possibly misaligned or deformed gas tube.