Hollywood, I believe I know why the RRA rifles don't make the buffer spring twang. I bought a RRA complete A2 stock assembly to complete a match rifle build I did, and it didn't make the noise. I wondered why, because all my other rifles did. When I swapped stocks and furniture(the stock/furniture is O.D.) with one of my other rifles, that rifle became silent, and the first rifle strated making the spring noise.
What I found is that the spacer donut that goes at the tip of the buffer tube to bring it to A2 length was plastic for the RRA stock assembly, whereas it was aluminum for the Olympic stock assembly. I believe the plastic spacer muffles and does not conduct the sound like the aluminum spacer, which is milspec. I'll bet if you disassemble your stock, you have a plastic donut in there. I don't know which is better, but I know the military definitely uses an aluminum spacer, at least on the rifles I had, hence the noise.
Hueyflyer, I suppose if you wanted to silence the spring noise cheaply, you could order a plastic spacer from RRA. I intend to replace the plastic spacer in my RRA stock with an aluminum one, just so it's milspec.