princeton, trigger slap (or "snap") is caused by the non mil-spec american firecontrol parts...specifically, when the hammer is driven reaward to cock by the recoiling carrier it bypasses the still pulled trigger. at that point it becomes the disconnector's job to "catch" the hammer (to prevent the rifle from firing again untill the trigger is released and the pulled, again).
herein lies the problem. the hammer drives into the disconnector catch/hook, causeing the disconnector to rotate. it is supposed to do this, BUT...the incorrect geometry of the disconnector contacts the trigger and drives it forward with a violent "slap" or "snap" that stings your finger.
the fix is very easy.
first, remove your top cover abd bolt/carrier assembly.
rotate your hammer rearward as if you were cocking it...but keep pushing down untill you can actually see the disconnector (the piece located on the same pivot pin as the trigger) drive the trigger forward.
remove the sharphards crook pin wire that runs inside the left wall of the receiver. note its' installation position/routing for later re-installation. note how it seats in the pivot pin grooves to retain them.
carefully push out the trigger pivot pin. be carefull here! the disconnector (also called the safety sear) has a small spring captured between the trigger and disconnector...don't let it go flying.
hold the disconnector and trigger assembled on the pivot pin outside of the rifle and pretend your finger is the hammer...rotate the disconnector as if the hammer were striking it. see were the "interferance" is? on the uderside of the disconnector on the tapered surface?
this is where you must grind off material from the disconnector to allow it more degrees of rotation without hitting the trigger "trough". a dremel tool works well, as will a bench grinder, to accomplish this job.
remove .015-.020" or so at a time, if anything, increasing the angle (removing more material near the tip than the pivot hole). keep trialing
and reassembling untill the trigger is cleared and test firing shows you have went far enough.
if i have been unclear or you need to see the pictures, put up a post in the romanian forum of ak-47.net and we'll dig up the old posts depicting "the cure".