User Panel
User Panel
User Panel
|
Posted: 10/28/2004 5:31:31 AM EDT
i need a translation from a pic from my family history. anybody ? no i cant spell either.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:32:08 AM EDT
[#1]
I'll give it a shot.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:34:38 AM EDT
[#2]
what do you want translated?
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:39:34 AM EDT
[#3]
No, that guy got banned.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:40:13 AM EDT
[#4]
i need to e mail it to u its a paragraph and on ym e mail im me ur email and send it.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:41:49 AM EDT
[#5]
i hope you didn't type it
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:44:02 AM EDT
[#6]
Google is your friend dude.
howster = google ignorant. |
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:44:55 AM EDT
[#7]
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:45:41 AM EDT
[#8]
this is hard to translate and google wont help. thought maybe all the brains here could do it.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:49:05 AM EDT
[#9]
I know someone that could do it...send the pic
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:49:13 AM EDT
[#10]
Hell! Translating THIS is hard enough!
[Jules]ENGLISH, MOTHERFUCKER!.....DO YOU SPEAK IT? [/Jules] |
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:50:31 AM EDT
[#11]
http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/1214/armparis.html there i dont know how to hot link. thanks for any help.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:50:52 AM EDT
[#12]
I know............ 
|
||
|
|
|
Posted: 10/28/2004 5:56:08 AM EDT
[#13]
only ywo budlights and counting...lol
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:00:29 AM EDT
[#14]
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:03:29 AM EDT
[#15]
"For faithfull work with the group for the Paris World Fair 1900. Presented from (signature)". I can't make out the name.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:05:29 AM EDT
[#16]
thank you quib......i owe u one.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:07:57 AM EDT
[#17]
Living 13 years in Germany and being married to a German pays off sometimes........especially at dinner time!  Your welcome buddy! |
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:08:30 AM EDT
[#18]
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:11:04 AM EDT
[#19]
"For <something> time work on the group for the Bariser World Exposition 1900. Dedicated of <someone's name I cannot make out>"
Three years of German in high school, one in college. Edited to add: Ah it's a P, not B. So it's Paris. The script was the hardest part. And I've never seen that second word before. Remember the Alamo, and God Bless Texas... |
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:11:05 AM EDT
[#20]
that was a big help. i guess some of the family worked at the world fair in paris in 1900.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:13:20 AM EDT
[#21]
my aunt thanks u all. she is doing family tree thing. hell, maybe thats why i cant spell.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 6:31:04 AM EDT
[#22]
Ok, got Mrs. Quib out of bed and showed her the pic. Seems the signature actually reads "Gebr. Armbruster" or "Brothers Armbruster" which makes sense now with the info given at the top of the web page. |
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 8:40:43 AM EDT
[#23]
Howster = at the station with the translation in the Howster Nation.
|
|
|
|
Posted: 10/28/2004 8:51:06 AM EDT
[#24]
That's funny as hell! TRG |
|
|
|
Win a FREE Membership!
Sign up for the ARFCOM weekly newsletter and be entered to win a free ARFCOM membership. One new winner* is announced every week!
You will receive an email every Friday morning featuring the latest chatter from the hottest topics, breaking news surrounding legislation, as well as exclusive deals only available to ARFCOM email subscribers.
AR15.COM is the world's largest firearm community and is a gathering place for firearm enthusiasts of all types.
From hunters and military members, to competition shooters and general firearm enthusiasts, we welcome anyone who values and respects the way of the firearm.
Subscribe to our monthly Newsletter to receive firearm news, product discounts from your favorite Industry Partners, and more.
Copyright © 1996-2024 AR15.COM LLC. All Rights Reserved.
Any use of this content without express written consent is prohibited.
AR15.Com reserves the right to overwrite or replace any affiliate, commercial, or monetizable links, posted by users, with our own.
