How steep a hill you can climb depends on a lot of factors
Rider skill
Quad
Tires
Everytime I swore a hill was two steep, mine has walked up it no problem. The biggest concern with steep hills is not wether your quad can drive up it but wether or not it is so steep that it will flip you backwards. Hasn't happened to me but I've witnessed a few very close calls (one just this weekend!)
As far as aftermarket parts for utility quads they don't offer any crawling gears, make sure whatever quad you get offers a high and low range. They do offer clutch kits for some models but these are generally used to compensate for the effects of larger tires.
Here are the performance parts offered for utility quads:
Tires
Rims
Performance Pipes
Performance Carb Jets
Clutch Kit
I've put all of the above on mine except the clutch kit.