Ive stuck to the premise that once you've put a round through it, no more meddling with the overall design. Clipping, porting, baffle config/orientation, removing material, etc, all ok. No adding or swapping parts.
There's no difference between a can w/ a single round count, to one that has 10k and needs a recore. If you test fire your can and decide you need another baffle, in my eyes, you're operating at 02/07 level. The same as that 10k can that needs new baffles.
Learn from your mistakes and put that knowledge into the next build. It's only $200 and some metal. Not worth the legal troubles. Not that you're ever likely to get caught, but same same.
And never, ever, under any circumstances should you post about any grey area shit you've done or start writing letters to the ATF for "what-if" scenarios. No one's going to win, especially not you.