You have a couple options.
1. The FEG dove tail is just very slightly larger than the dove tail Sig Sauer uses. Their rear sights will work, but if the fit is a bit loose, you'll need to drill and tap the rear sigh for a set screw. CDNN usually has Sig sights for sale for $4-$6.
2. Numerich Arms has the 2 dot FEG P9 sights in stock in both high and low sizes at $24 each.
FEG rear sights
------
You really don't need an adjustable sight on a Hi Power. I've found that my Hi Powers and FEG P9s will shoot to point of aim at 15 yards and 25 yards with the standard fixed sights and full power 124 gr ammo. The difference at social shooting difference in the 5 yard range is around .5" low. At 50 yards it's all of 1" low. Install a fixed rear sight, drift adjust it for windage and forget about it.