I have 3 7.62 ARs. One is a Colt Sporter two are build projects. My Olympic kit required some fine tuning but now runs malfunction free using USA "frankenmags." Is completly unreliable using any other mags.
I recently completed a build on a AR47 lower which uses AK mags. Everthing else is stock AR components. With perhaps 1000 rounds through it no malfunctions. The advantage of this lower is the ability to use the inexpensive AK mags. The disadvantage is the cost of the lower (I paid $325)and th $75.00 to have the necessary modifications to the upper.
When you add up all the costs including 5 30 round mags for each weapon, the costs are almost the same.
As I noted at the begining, you may expect some "tuning issues" if you decide to build the 7.62. My first build I received a bolt with a 5.56 extractor which resulted in failure to extract malfunctions every time the weapon was fired. After correcting that problem I had repeated failure to fire malfunctions. This problem was unique to Wolf amunition (which I built the rifle to use.) This problem was due to inadequate firing pin protrusion and/or hard primers. I filed .0030" of the tail of the bolt to resolve that issue. I then struggled with the magazine issue. Now the weapon eats whatever I feed it. After these problems were resolved I haven't had a malfunction.
Both of my build projects are as reliable and I feel as tactical weapons the equal of the colt.
As to a .308 I have a Armalite but consider it to heavy for a tactical carbine. Magazines are again an issue. Ammo is more expensive. Recoil is significantly greater. Just my opinion but I really enjoy the 7.62x39 more.