I bought my RBC-6 here:
http://www.gruberpower.com/gruberpower/advertising/Batteries/default.asp
Two other considerations besides battery capacity.
(1) Weight. How much can you carry? How much do you really want to carry?
(2) Shape. You may be able to find, there at Gruber, shapes/dimensions that will better fit with your needs.
In a real "emergency" situation you will not be operating your radio like contesting. You won't even operate it like a net control. You will listen a lot and transmit as little as possible, so take that into your power calculations. And you will only get about half the amp-hour capacity of what the batteries are rated.
Looking at the 12 AH batteries, I think that is a lot more capacity than what your PRC-320's batteries were rated, correct? So they should give good performance for your radio.
I have 2 RBC-6 sets... that is, four 12 v 12 AH gel cell batteries. The Battery Tender 800 (equiv to the Battery Tender Jr) easily keeps all four topped off.