wait a second. collection agency?
pull their license and arrest them.
"Hi, I'm here to re-register my car..."
"Sorry sir, you have to first clear this outstanding EZPass bill you have on this plate.
We take cash or major credit cards, no checks. NEXT!"
Simple and effective, plus no cut to outside companys.