Warning

 

Close

Confirm Action

Are you sure you wish to do this?

Confirm Cancel
BCM
User Panel

Site Notices
Posted: 12/28/2006 3:34:24 PM EST
Google seems to come up with conflicting results on the meaning of this phrase.  My 1.5 year old son has taken a liking to this odd video.

video.google.com/videoplay?docid=8297574364836044520&q=cartoon&hl=en

"fopje flauw mopje" = ?

"sèg" = ?

"snorry" = ?

Thanks in advance.
Link Posted: 12/28/2006 3:37:20 PM EST
[#1]
Kinda cute...
Link Posted: 12/28/2006 3:37:42 PM EST
[#2]
Dude, thats just...............
Link Posted: 12/28/2006 3:38:45 PM EST
[#3]
I found someone saying this : ""flopje flauw mopje" translates very roughly into "little fools tell insipid little jokes". I guess it's something you'd have to be Flemish to understand."

But as I do not speak the language, I can not be certain.
Link Posted: 12/28/2006 3:43:10 PM EST
[#4]

Quoted:
I found someone saying this : ""flopje flauw mopje" translates very roughly into "little fools tell insipid little jokes". I guess it's something you'd have to be Flemish to understand."

But as I do not speak the language, I can not be certain.


Yes, I saw that on Google, but I also don't know whether that's right.
Link Posted: 12/28/2006 4:34:38 PM EST
[#5]
Dutch Slang Dictionary

I know that I can trust you all to use this information responsibly.

Link Posted: 12/30/2006 12:47:26 PM EST
[#6]
"fopje flauw mopje" = fopje does not mean anything or is a name,flauw means not funny and mopje means joke

"sèg" = say

"snorry" = does not mean anything

there is no meaning in the words,they are just a bunch of words

Close Join Our Mail List to Stay Up To Date! Win a FREE Membership!

Sign up for the ARFCOM weekly newsletter and be entered to win a free ARFCOM membership. One new winner* is announced every week!

You will receive an email every Friday morning featuring the latest chatter from the hottest topics, breaking news surrounding legislation, as well as exclusive deals only available to ARFCOM email subscribers.


By signing up you agree to our User Agreement. *Must have a registered ARFCOM account to win.
Top Top