Quoted:
Quoted: [and NO HELP from the hun! ]
|
I've never called on help from Eric.
[ETA: one nitpick--YHVH or IHVH is correctly represented in all caps, per hebrew grammar]
|
I was spelling in english not Hebrew. The word pagan is used in the NIV translation, but here are the words used in the KJV that represent pagan.
idolatrous heathen polluted Chemarims nations of the world (in context means non-Christians, unbelievers, etc...)
A pagan by Biblical discernment is the word to describe those who choose, or by ignorance follow/worship a god other than God. So instead of pagan, then I guess buddhists are what is listed in bold. Nit pick it to your hearts desire!
|
i should have clarified. the "no help" proviso was more intended for the hun than for you. i don't mean to imply that you would seek or need assistance. but eric is...generous...with his scholarship.
i wanted you to answer.
i'm glad you mentioned "heathen", because that is a perfect example of my point. originally, "heathen" was an old english term that was used to describe the society and culture of the ancient britannic peoples who populated the moors of what became england. later, the term was co-opted to describe any socially backwards natives, and by the time of the KJ translation, it had been altered even further, and was commonly used to describe the earth-centered faith systems as exemplified by the druids. originally, the word had no spiritual connotations. imagine the difference between the "democrat" JFK, and the "democrat" john kerry. same word, but vastly different implications.
"pagan" is an even more precise term. for example, adherents of shinto would be classified as pagan, but zoroastrians certainly would not.
i'm not trying to argue with your belief system, i'm just trying to help you clarify your language. muslims are not christians, even though they acknowledge christ as a spiritual leader. by calling buddhists "pagan", you made the same mistake as calling muslims "christian". precision of language is the means by which we can all disagree, but still maintain a coherent dialogue.
and regarding the nitpick, there is no english equivalent for the tetragrammaton. the closest thing is the name "Jehovah".
cheers.
ETA: your homework grade...INCOMPLETE!