You don't even need a reader on that era car. If you have a "Chiltons" manual, it will tell you what to do. You simply have to complete a circut between certain contacts on the plug with the key on 'run'. I used a paper clip.
The light will start blinking codes. If I remember correctly, it will always blink a certain sequence 3 times indicating the start of the codes, and that same sequence 3 times indicating the end. Thus, if you see these back to back, there are no codes. Each sequence is displayed 3 times. If you see a sequence of long and short between the start and end sequence, write the pattern down, as that is the code.(this will be displayed 3 times as well) It can then be looked up. You have to have the GM code list, but they are easy to find, I have one.
Don't be scared to do this, all you have to do is be sure you're making the circut across the proper contacts, and you should be able to find which ones they are fairly easily.