Warning

 

Close

Confirm Action

Are you sure you wish to do this?

Confirm Cancel
Member Login

Site Notices
1/22/2020 12:12:56 PM
Posted: 1/19/2015 4:46:45 PM EST
[Last Edit: 1/19/2015 4:47:41 PM EST by ecgRN]
My Deutsch is not so bueno . Confirmation certificate...Birth certificate?

Link Posted: 1/19/2015 5:06:19 PM EST
German Catholic document of Confirmation. Der Vater und der Sohnes under des heilege Geistes is The Father and the Son and the holy Ghost,
Link Posted: 1/19/2015 5:13:05 PM EST
That what I thought.

Danke.
Link Posted: 1/19/2015 5:15:31 PM EST
Discussion ForumsJump to Quoted PostQuote History
Originally Posted By 4v50:
German Catholic document of Confirmation. Der Vater und der Sohnes under des heilege Geistes is The Father and the Son and the holy Ghost,
View Quote


Not with "evangelisch-lutherischen Kirche" in the text.
Link Posted: 1/19/2015 5:17:39 PM EST
Discussion ForumsJump to Quoted PostQuote History
Originally Posted By crurifragium:


Not with "evangelisch-lutherischen Kirche" in the text.
View Quote View All Quotes
View All Quotes
Discussion ForumsJump to Quoted PostQuote History
Originally Posted By crurifragium:
Originally Posted By 4v50:
German Catholic document of Confirmation. Der Vater und der Sohnes under des heilege Geistes is The Father and the Son and the holy Ghost,


Not with "evangelisch-lutherischen Kirche" in the text.



Missed that...good point.
Link Posted: 1/19/2015 5:18:15 PM EST
Originally Posted By ecgRN:
My Deutsch is not so bueno . Confirmation certificate...Birth certificate?

http://i57.tinypic.com/2mcxh7c.jpg
View Quote



I did a little translation of some parts for you

alles was ihr tut = everything you do
mit worten oder mit werten = with words or with worth
das tut alles in dem name des herrn Jesu = do everyting in the name of Jesus
und danket Gott und dem vater durch ihn = and thank god and his father through him
In welchem wir haben die erlosung durch sein blut = in which we have salvation through his blood

So ist nun die liebe des gesetzes erfullung = now is the law of love satisfied

Katharina Marie ......................... born on the 18th of December 1841
was baptised on Janaurat 1842 now known to the almighty god and all the Christan Witnesses and the .....



and this is not Catholic

it is Evangelic - Lutheran ( I am German born and I am a Lutheran )
Link Posted: 1/19/2015 5:25:42 PM EST
Gracias....er, I mean Danke.
Top Top