[b][size=2]Mideast Strife Loudly Echoed in Academia[/b][/size=2]
By DIANA JEAN SCHEMO
For most of the decade they have known each other, Mona Baker and Miriam Shlesinger have parked their political differences at scholarship's door. Professor Baker, an Egyptian-born professor in Manchester, England, believes Israel is a scar on the map of the Arab world. Professor Shlesinger, an Israeli who teaches at Bar Ilan University in Tel Aviv, has fought for Palestinian rights but believes in her country's right to exist.
But last week Professor Baker, who publishes two academic journals, opened the door to those differences, firing Professor Shlesinger and another highly regarded scholar, Gideon Toury, from the journals' boards because they are Israeli.
The resulting academic outcry has focused new attention on two petitions signed by hundreds of European scholars, one calling for a boycott of Israeli institutions and the other calling on the European Union to deny grants to Israeli universities and scientific institutions.
Professor Baker, who signed both documents, did not respond to repeated attempts to reach her yesterday. But she has told the British press that she considered the dismissal of her colleagues as the logical consequence of her signing the petitions.
"I deplore the Israeli state," Dr. Baker told The Sunday Telegraph in a statement widely quoted elsewhere. "Miriam knew that was how I felt and that they would have to go because of the current situation."
She said many Europeans had signed their names to the boycott because Israel "has gone beyond just war crimes."
"It is horrific what is going on there," she added, particularly angering former friends in Israel by asserting, "Many of us would like to talk about it as some kind of Holocaust, which the world will eventually wake up to, much too late, of course, as they did with the last one."
Reactions to the dismissals have been fierce. Stephen Greenblatt, the Shakespeare scholar who is president of the Modern Language Association, wrote an open letter of outrage, saying the removal of Israelis on the basis of their nationality "violates the essential spirit of scholarly freedom and the pursuit of truth."
A rival petition criticizing the boycott petition for its "unjustly righteous tone, which distorts the complexity of the situation," garnered more signatures than the two original petitions urging boycotts.
And several of the better-known European scholars who signed a pro-boycott petition said they wished they never had.
"This is not a question of Middle Eastern politics, but of scholarly life," Professor Greenblatt said. "It's a refusal to deal with the whole country, with anyone who carries the Israeli passport, and this is totally repellent to me."
Coming after a string of attacks against European Jews and synagogues, particularly in France and Germany, the call for a boycott of Israel's cultural and scientific institutions is raising uncomfortable associations in the minds of many scholars. It has also underscored differences between the European scholars who led the boycott drive and their American counterparts who — despite a divestiture movement pushed by Arab-American student groups at some universities — drew up the petition opposing the boycott.