Finally a subject I know something about. All Thompson mags I have ever seen have been "USGI" types except for the pre-WW2 mags which were Auto Ordnance contracted mags and are as good or better than military. The military mags you will most see are Seymour Products, which can still occasionally be found NIW. Other manufacturers are Crosby, SWCO, W.P.S., "U" (Universal), Auto-Ordnance (contracted but usually Universal) and Blank ones. All are fine mags but usually Thompson mags are in widely varying condition due to the fact they usually saw a lot of service and I believe the last contract for mags was let during WW2. I have not seen any aftermarket Thompson mags. The pre-war mags are collector mags, especially if the Blank model, and should not be used as the value is too great. Colt made the first Thompson mags as they made the original guns. The wartime Blanks are no more value than the other wartime production mags. Production on all wartime Thompson mags ran WELL into the multi-millions.
For the semi-auto Thompson, the catch hole at the back spine of the mag has to be elongated (toward the top of the mag) because the lower receiver on the semi's are 1/10" shorter. The hole has to be elongated about that much.
30 rd mags are by far the predominate mags but 20's can be had also. I think Cheaper Than Dirt and other surplus places sell Thompson mags, also Auto-Ordnance does too, already modified for semi's.
Look for mags that have the feed lips in decent shape as this is the week point on Thompson mags. If they are deformed feeding will not be good, although a Thompson is a very reliable feeding weapon.