Barrel threading is typically around $75. Big deal. You wont ever miss it. If this is your first and only upper, get the one that is more versatile.
You confuse me.... the DPMS match barrel IS chrome lined and the M16 barrel ISNT? Are you sure. Typically DPMS didnt do chrome lining until recently, and not really on "match barrels" And pretty much all your M16 barrels were 1/12 twist chrome lined chamber and bore.... very rare to find one that wasnt.
Get the DPMS, heres why:
1. target rifle tack driver that can outshoot you.
2. Carbine length, more versatile, plenty accurate.
3. More than likely, its a tighter twist rate, bigger range of ammo.
4. Flat top, WAY more options.
5. Shell deflectors and forward assist are a good thing.
6. If an HBAR, it will have better heat handling characteristics than the govt barrel
The only cons are reduced fragmentation range from a 16" barrel, and I am sure thats really important to you.