1) Very nice schematic of the ideas involved. The center picture with the rear sight folded down out of view would demonstrate your point even better. The front sight is only part of whats in the way. The rear sight is the larger obstruction as in the center picture. I have seen too many guys with the rear erected so they are instantly "ready." They then permanently look through your left side picture which I, myself, and me think is daffy.
2) You can get used to anything. My point would be that you should not plan to clutter up the monster viewing area of an EOTech with iron sights. If you manage to bust an EOTech beyond use, it is perfectly appropriate/desireable to have back up iron sights. Having them folded down out of the way of your view unless actually needed is preferrable, I think. Militaries and LEOs who were stuck with A2 front sights on a flattop receiver make do.
3) Unless you have an ARMS lever on your optic, when the optic is busted beyond use and you cannot see through it to use the iron sights, do you have the hex/allen wrench needed in the buttstock kit to get the optic off the rifle? If not, your BUIS is a waste anyhow. Unless of course we are talking just dead batteries which is a user problem.
4) The raised optics to see over the irons slow down sight picture acquisition. An EOTech mounted directly on the receiver is eyeball perfect when you cheek hits the stock.
5) Besides, that is why there are so many systems. Everyone can find one they like.