Simple Rules of Thumb - remember - often simple is not the same as exact. You need to practice to become exact.
Any time you are beyond 300 - factor in the wind
Read the angle of the mirage like a clock.
There is an approximate 4x relationship between the angle and the speed - ex: 1:00 = @ 4 mph; 3:00 = @ 12 mph. Wind speed is further refined by the length of the waves - short means faster.
Half value winds = 70% speed
Mirage will shiver and shake just before it indicates a change in wind direction
Wind factor (MOA)
0 - 500 = 15
600 = 14
700 = 13
800 = 12
900 = 11
1000 = 10
Example -
Mirage looks to be angled at 2:00 on a clock, an assumption is made that it is 8 mph, range is 700 yrds, it is a full value wind (perpindicular )
Wind speed (8) * Distance (8) / Wind Constant (12) = 5.33 MOA or (8 * 5.33 = 42.66" // or 1.48 Mils)
Reading mirage is about practice. The above is a simple road map.
PS - if you are a BR addict - Bench Rest - pick on (learn to read) the flags first - it is like gross data, mirage (for the well trained) is very very refined because it is real time info. Flags are easier to read at first - same deal, read the bottom of the flag (angle of the flag) as a clock, a roughly 4x relationship between angle and speed. Use the wind constants and practice.
Good luck