M-193 is a bullet tip design (such as in the case of the imported ammo), while M-193 USGI ammo is a spec'd ammo type overall (bullet design, working pressure, and uniformity in speed).
XM-193, although produced by the company running the LC plant, is not USGI M-193 ammo (it's close, but would not pass a USGI inspection batch lot test for one reason or the other). Same goes for the M-855PD that is sold loose in the case/boxed lots.
Bottom line is getting USGI ammo that has either passed a mil inspected, or test ready for mil inspection (read would pass such inspections) is going to be hard in the civilian sector. The plants that produce these ammo's for the government are under soul contract to produce the ammo for the government alone. How and where these one-off ammo types are somewhat of a mystery, with some just being production run defects that would not pass a government inspection and surplus on in another form/branding, or just produced in a whole different plant not under contract with the government (often not produced to the same standards as if done at the USGI plant).