Quoted:
Remember, hydraulic systems perform differently based on ambient temperature. You will notice a *significant* difference in a hydraulic operating system at -40F and at 110F. There have been reports of hydraulic buffer systems causing issues in extreme cold. Google-fu will help you in your research.
Yes there will be a small amount of change from the fluid being cold.
Now, you can mitigate that with a full synthetic oil...if the mfg hasn't already done this...
Synthetic oil costs about 4 times the money...so I'm sure the cheaper units will be using a natural or cheaper oil...
Just like a 100% synthetic oil pours the same at -20 at it does at 120 for engine oils...ask someone about it running in diesel engines once...
These days there is a synthetic oil that will do what you need...
Just my take on it...and yes I use lots of synthetic oils in the super cold...it -15 today down to -18 or so tomorrow...and that isn't a wind chill...
Bret