7.62x39 build can be tricky. First of all, there is no such thing as a 7.62x39 specific lower. They all use a standard .223 spec type lower. Many problems can be had with these builds. First of all the gas ports may need to be enlarged depending on ammo. A carbine short system tube seems to work better. Another problems seems to be reliable mags. AK mags curve for a reason due to round design of the 7.62x39 cartridge. With that said, mags are a trial and error with no real sure proof mag that I know of. I have used a MWG and a USA mag steel ten rounder with good results. The next facet of these rifles is with the exception of Colt IIRC, most bolt faces are just a opened up .223 bolt that leaves a thin weak extactor and bolt face. I suspect this also factors in with the firing pin protrusion.
While this may not give you a fix for your particular rifle, these are the areas I would look at in trouble shooting.
Hootbro