This has all the info you need, including pictures.
But the quick and dirty: the bolt catch spring is the same diameter on either ends. Its the disconnector spring that is bigger on one end. They are roughly the same size. You have to depress the mag catch button further in with a dowel or the like to push the mag catch out far enough to screw it all the way in.