He does not want to deal w/ overtravel of the stock. He wants it to STOP at the 4th hole and lock there w/o any screwing around.
Get a 4-position stock!
Just kidding.
Im working on it...back in a second...
Ok, Im back. Cannot be done w/o some serious boring-bar work to the inside rail and the installation of a new slide/stop.
However, if you took a small piece of thin aircraft cable, and attached one end to the stock and the other to the ring/plate at the receiver, you could adjust the cable so it only lets the stock out so far.
You could also rig-up a way that this cable fits INSIDE the rear of the stock and attaches to the rear of the buffer tube. Again, adjust to length to stop the over travel.
Definitely fill-in stops 2 and 3 w/ JB weld, or better yet, insert slugs of aluminum rod and use JB to keep them in. If you install a stiffer spring, and put more of an angle on the detent, it will NOT go past the 4th hole or whatever hole you chose, provided you let-off on the lever pressure as soon as you are out of the 1st stop.