What you want to do with your Armalite adjustable front sight base is easy.
Just pull the bolt carrier while at the range, and prop the upper up on sand bags so that you can see the center of your target thru the bore at 25 yards. Mechanically center your rear sight for windage. Now adjust the allen/set screws on the front sight base. Loosen them on one side, and tighten the other side as you go. Once you have a "perfect" sight picture(windage wise) on the target with the irons, be sure to recheck that you are still "bore sighted" thru the barrel.
When I installed a clamp on PRI front sight/gas block this way, my windage ended up only 3 or 4 clicks away from perfection. If I had set screws, I think getting it (mechanical windage) perfectly centered would have been possible. If after live firing you are still off more than desired, repeat the adjustment, maybe using a more distant target. HTH.
Paladin