I've seen several broken bolt hold open devices on AR10s and DPMS .308s when shooting suppressed.
I think KAC had the problem early-on when they started shooting suppressed with the SR25s, and addressed it with metallurgy.
I've seen it on suppressed ArmaLite AR10s that didn't have any way to mitigate the suppressed use, which is why ArmaLite built the SASS with a really nice adjustable gas system.
With the M4 TDP, the small parts have very tight controls from materials, processes, inspections, and tests, to include MPI for the hammer, trigger, disconnector, bolt catch, and selector.
The problem is the bolt carrier and bolt mass in the large frame guns, slamming into the bolt hold open device on last round.
Especially when you shoot more 5rd strings from the mag, you increase the frequency of impact on the part, and increase the carrier velocity when you shoot suppressed. When the buffer bottoms out in the RET as it's supposed to, the increased velocity from back-pressure induced cyclic rate increases contribute to faster forward carrier speed as it goes back into battery or towards bolt hold open.
Since the AR15 has a much lighter BCG, you just don't see this with AR15s.