Decided to try an experiment.
This morning I split a round from a freshly-felled walnut into four sorta-equal pieces. I weighed and tagged each, and put two in the greenhouse:
... and the other two outside, on a regular stack of firewood left to air-dry.
I'll weigh them again in a week, and maybe again in two weeks, and calculate the rough % of water loss through the difference in weight, and if and how much the ones in the greenhouse are out-drying the ones outside.
A downside to all this, though: another poster in a different thread posted something to the effect of "every time you touch a piece of firewood, you add value/cost to it". 100% true, and the extra steps of lugging it all into the greenhouse and out again to the final stack is definitely something to think about. Seeing firsthand how much difference there is between the two methods will hopefully convince me that I'm not just spinnin' my wheels.
Starting weights, 10/8/20:
G (greenhouse) A: 10.6 lbs
G B: 13.6 lbs
O (outside) A: 13.6 lbs
O B: 11.6 lbs